Ajánlott témák és területek szakdolgozathoz
Bibliográfia
1. Adaptációk, medialitás
2. Filmi narratívák
3. Kritikai elméletek (identitás, nézőség, tekintet, médium, varrat, klasszikus kód)
4. Klasszikus filmtörténeti műfajok (melodráma, western, sci-fi, vígjáték, thriller, film noir)
Néhány elméleti és gyakorlati útmutatás a filmadaptációs szakdolgozatok megírásához
1. Egy regényre (vagy más epikai szövegre) és annak filmadaptációjára való rábukkanás még nem teszi ki a dolgozat témáját; magyarán: az adaptáció jelensége önmagában nem túl kézzelfogható, max. a hasonlóságok és különbségek leltárba vételére jó, de a dolgozatnak ennél jóval többet kell mondania.
2. Következtetés: az adaptáció vizsgálatát ki kell egészíteni valamely más szemponttal (pl. a narratív technikák vizsgálata, a mediális sajátosságok összevetése, formanyelvi elemzés, kritikai-elméleti szempontok: ideológiakritikai, feminista, pszichoanalitikus megfontolások, történeti kontextus, befogadási mintázatok, stb.).
3. Az ilyen típusú téma szükségessé teszi, hogy a szakdolgozatíró ne csak az irodalmi művek elemzési technikáit ismerje, hanem a film formanyelvi sajátosságai tekintetében is legyen jártassága. Lásd alább a bibliográfia erre vonatkozó tételeit.
Válogatott bibliográfia
A film formanyelve
1. David Bordwell – Kristin Thompson: Film Art – An Introduction. University of Wisconsin, 1990. 3. kiadás
2. Bíró Yvette: A hetedik művészet. Budapest, Osiris Kiadó, 2003.
3. André Bazin: Mi a film? Szerk. Zalán Vince. Budapest, Osiris Kiadó, 2002. 2. kiadás
4. Knut Hickethier: Film- és televízióelemzés. Ford. Györffy Miklós. Budapest, Krónika Nova Kiadó, 1998.
5. Szabó Gábor: Filmes könyv. Budapest, Ab Ovo Kiadó, 2002.
6. Balázs Béla: A látható ember. A film szelleme. Budapest, Palatinus, 2004.
7. Jean Mitry: A film esztétikája és pszichológiája I-II. Budapest, 1968., 1976.
8. Sz. M. Eisenstein: Válogatott tanulmányok. Budapest, 1998.
9. Lev Kulesov: Filmművészet és filmrendezés. Budapest, Gondolat Kiadó, 1985.
10. A film és a többi művészet. Budapest, Gondolat Kiadó, 1977. 352-380.
11. Varga Csaba: Film és story board. Budapest, 1998.
12. Duló Károly: A néző filmje. Budapest, Gondolat, 2006.
Adaptációelmélet, adaptációelemzések
1. Adoptációk: film és irodalom egymásra hatása. Szerk. Gács Anna és Gelencsér Gábor. Budapest, Kijárat, 2000.
2. Füzi Izabella – Török Ervin: Bevezetés az epikai szövegek és a narratív film elemzésébe. In Vizuális és irodalmi narráció. Szerk. Füzi Izabella. Szeged, 2006.
3. Korner Veronika Júlia: Az apdaptáció problemetikája, és az (elit)irodalom megfilmesíthetőségének lehetőségei. Studia Caroliensia, 2005/1. 23-48. http://www.kre.hu/rektori/files/studiacikkek/2005.1.szam/6.Korner_Veronika_Julia.pdf
4. Seymour Chatman: Amire a regény képes, de a film nem (és fordítva). Ford. Sághy Miklós. In Vizuális és irodalmi narráció Szerk. Füzi Izabella. Szeged, 2006.
5. Vajdovich Györgyi: A képpel felülírt szöveg. Makk Károly Macskajáték-adaptációja. Apertúra. Filmelméleti és filmtörténeti szakfolyóirat, 2006. tavasz (www.apertura.hu/2006/tavasz/vajdovich)
6. Kérchy Vera: Menedék a színház és a film között. Apertúra. Filmelméleti és filmtörténeti szakfolyóirat, 2006. tél (http://www.apertura.hu/2006/tel/kerchy/)
7. Dragon Zoltán: Tennessee Williams Hollywoodba megy, avagy a dráma és a film dialógusa. Apertúra. Filmelméleti és filmtörténeti szakfolyóirat, 2005. ősz (http://www.apertura.hu/2005/osz/dragon/)
8. Kiss Attila Atilla: Varratszedés. Egy Aranysárkány-adaptáció adaptációja. Apertúra. Filmelméleti és filmtörténeti szakfolyóirat, 2005. ősz (http://www.apertura.hu/2005/osz/kiss/)
9. A film és a többi művészet. Szerk. Kenedi János. Budapest, Gondolat, 1977.
10. Györffy Miklós: Emberek író- és felvevőgéppel (A magyar próza és film egy évtizede). Filmkultúra, 80/1
11. Szilágyi Ákos: A film elszakadása. Filmvilág, 85/8
12. Robert Stam: Literarture and Film: A Guide to the Theory and Practice of Film Adaptation. Blackwell, 2005.
13. Bluestone, George: Novels into Film. Berkeley és Los Angeles, University of California Press, 1966.
14. Film Adaptation. Szerk. Naremore, James. New Jersey, Rutgers University Press, 2000.
15. McFarlane, Brian: Novel to Film. Oxford, Clarendon, 1996.
Adaptációtörténet
16. Gelencsér Gábor: Forgatott könyvek. Adaptációk az 1945 utáni magyar filmben (vázlat) (http://www.apertura.hu/2006/tel/gelencser/)
Narratológia
1. Barthes, Roland: Bevezetés a történetek strukturális elemzésébe. (ford. Simonffy Zsuzsa) In Bókay Antal – Vilcsek Béla (szerk.): A modern irodalomtudomány kialakulása. A pozitivizmustól a strukturalizmusig. Budapest: Osiris, 1998. pp. 527–542.
2. Bordwell, David: Elbeszélés a játékfilmben. Ford. Pócsik Andrea. Budapest, Magyar Filmintézet, 1996.
3. Branigan, Edward: Narrative Comprehension and Film. London – New York, Routledge, 1992. [Magyarul olvasható fejezete: narráció. Ford. Füzi Izabella. In Vizuális és irodalmi narráció. Szerk. Füzi Izabella. Szeged, 2006.]
4. Branigan, Edward: Point of View in the Cinema. A Theory of Narration and Subjectivity in Classical Film. New York, Berlin: Mouton, 1984. Magyarul részletek: Az azonosítatlan elbeszélő fogalma. Ford. Szilágyi Gábor. Filmkultúra 26 (1990) no. 2. pp. 52–54., Metaelmélet. Ford. Szászi Fatime. Metropolis, 1998/2. 10–26.
5. Brooks, Peter: Reading for the Plot: Design and Intention in Narrative. Oxford, 1984. [Egyik fejezete magyarul is hozzáférhető: Freud metanarratívája: az elbeszélő szövegek egy modellje. In Pszichoanalízis és irodalomtudomány. Szerk. Bókay Antal – Erős Ferenc. Budapest, Filum Kiadó, 1998, 351–366.]
6. Burch, Noël: Narráció, diegézis. Küszöbök és határok (ford. Kaposi Ildikó) Metropolis 2 (1998) no. 2. pp. 28–38.
7. Genette, Gérard: Az elbeszélő diszkurzus. Ford. Sepeghy Boldizsár. In Az irodalom elméletei I. Pécs, Janus Pannonius Tudományegyetem–Jelenkor, 1996. 61–98.
8. Heath, Stephen: Narratív tér. Ford. Simon Vanda és Borsody Gyöngyi. In A kortárs filmelmélet útjai. Palatinus, Budapest, 2004.
9. Kibédi Varga Áron: Vizuális argumentáció és vizuális narrativitás. Athenaeum, 1993/I./4. 166–179.
10. Mieke Bal: Fokalizáció. Ford. Ferencz Anna. In Vizuális és irodalmi narráció. Szerk. Füzi Izabella. Szeged, 2006.
11. Manfred Jahn: Árukapcsolások, kizárások, határterületek:
a megbízhatatlanság jelensége a narratív helyzetekben. Vizuális és irodalmi narráció. Szerk. Füzi Izabella. Szeged, 2006.
12. Kovács András Bálint: Film és elbeszélés. In uő: A film szerint a világ. Budapest, Palatinus, 2002. 7-83.
13. Krüger, Peter: Bevezetés a művészettörténeti elbeszéléskutatásba: a festészet és a költészet határai. Ford. Rózsahegyi Edit. In Narratívák I. Képleírás, képi elbeszélés. Kijárat Kiadó, Bp., 1998. 95–116.
14. Lessing: Laokoón vagy a festészet és a költészet határairól. In uő Válogatott írásai. Bp., 1982.
15. Wendy Steiner: Narrativitás a festészetben. Ford. Milián Orsolya. In Vizuális és irodalmi narráció. Szerk. Füzi Izabella. Szeged, 2006.
16. Metropolis (1998/2.) tematikus száma
17. Metz, Christian: Az elbeszélő film mondattana. In Strukturalizmus I. Szerk. Hankiss Elemér. Budapest, é. n. Európa Könyvkiadó
18. Panofsky, E.: A perspektíva mint szimbolikus forma. In uő: A jelentés a vizuális művészetekben. Ford. Tellér Gyula. Gondolat, Budapest, 1984. 170–248.
19. Szilágyi Gábor: Film és cselekmény. A szöveg/cselekmény fogalma és modellálása a filmen. Budapest: Magyar Filmtudományi Intézet és Filmarchívum, 1983.
20. White, Hayden: A narrativitás értéke a valóság megjelenítésében. Café Bábel, 1996/3. 9–24. vagy uő: A történelem terhe
Kritikai elméletek
21. A kortárs filmelmélet útjai. Szerk. Kovács András Bálint. Budapest, Palatinus, 2004.
22. Braudy, Leo – Cohen, Marshall: Film Theory and Criticism. Introductory Readings. Oxford Univesrity Press, 1999.
23. Francesco Casetti: Filmelméletek 1945-1990. Ford. Dobolán Katalin. Budapest, Osiris, 1998.
24. Karl Marx és Friedrich Engels: A német ideológia (NI). Budapest, Magyar Helikon, 1974.
25. Althusser: Ideológia és Ideológiai Államapparátusok. Ford. László Kinga. In Testes Könyv I. Szerk. Kiss Attila Atilla – Kovács Sándor s.k. – Odorics Ferenc. Szeged, Ictus és JATE Irodalomelmélet Csoport, 1996. 373–412. o.
26. Michael Sprinker: Művészet és ideológia. Ford. Vincze Hanna Orsolya. In Retorikai füzetek II. Budapest – Szeged, 2004. 117-138.
27. Benjamin: A műalkotás a technikai sokszorosíthatóság korában. Ford. Barlay László. In uő:: Kommentár és prófécia. Budapest: Gondolat, 1969. 301–334. (Vagy: http://frankfurt.tek.bke.hu/media/szoveg/benjamin_sokszorosit.htm)
28. Christian Metz: A képzeletbeli jelentő. Ford. Józsa Péter. Filmtudományi Szemle, 1981.
29. Jonathan Crary: A megfigyelő módszerei. Ford. Lukács Ágnes. Budapest, osiris, 1999.
30. Freud: Följegyzések a varázsnoteszről
31. Lacan: A tükörfázis, Du régard (XI. szeminárium)
32. Everything You Always Wanted to Know about Lacan…but Were Afraid to Ask Hitchcock. Szerk. Slavoj Zizek. London – New York, Verso, 1992.
Interneten hozzáférhető filmkritikai folyóiratok:
Jump Cut: http://www.ejumpcut.org/home.html
Off Screen: http://www.offscreen.com/
Senses of Cinema: http://www.sensesofcinema.com/
The Film Journal: http://www.thefilmjournal.com/current.html
Invisible Culture: An Electronic Journal for Visual Culture: http://www.rochester.edu/in_visible_culture/Facts-IVC.html
Close Up: The Electronic Journal of British Cinema: http://www.shu.ac.uk/services/lc/closeup/title.htm
Other Voices: The (e)Journal of Cultural Criticism: http://www.othervoices.org
Wide Angle: http://muse.jhu.edu/demo/wide_angle/
Más internetes források:
Forum for the Psychoanalitic Study of Film: http://www.cyberpsych.org/filmforum/
Marxizmussal foglalkozó weboldalak gyűjteménye (primér és szekonder szövegek): http://web.telia.com/~u86603748/marxism.html
Semiotics Institute Online: http://www.chass.utoronto.ca/epc/srb/cyber/cyber.html
